Languages

For English articles, click HERE. 日本語投稿はこちらをどうぞ。点击此处观看中文稿件

10.26.2015

The HUman consequences of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant Accidents

下の記事は、http://japanfocus.org/-Eiichiro-Ochiai/4382/article.htmlに掲載されたものです。



The Human Consequences of the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant Accidents

Eiichiro Ochiai


When a very strong earthquake (magnitude 9.0) hit the Pacific ocean side of the northeastern part of the main island of Japan on March 11th (3.11) 2011, the accompanying huge tsunami wiped out many communities along the coast.  Close to 20,000 people lost their lives, mainly due to the tsunami.  Many who were stripped of their homes and livelihood continue to struggle to recover their ways of life.  
     One of the most disastrous results of the quake/tsunami was the devastation at the Fukushima Dai-ichi Nuclear Power Plant (Fk-1) of the Tokyo Electric Power Co (TEPCO).  The plant is known in Japan as Fk-1 (Fuku-ichi.  It released an enormous amount of radioactive material.  Its effects on living organisms have already begun to be felt in many ways, though it’s been only four and a half year[s].  It may, however, be premature to make a judgment as to the degree of disaster, in light of the fact that the after-effects of the Chernobyl accident of 1986 are still unfolding.
     This article discusses some prominent features of the current situation (as of August 2015) in the aftermath of the Fk-1 accident.

The Fukushima Nuclear Power Plant Accident

Four of the six reactors (units 1~4) on the premises of the Fk-1 plant experienced serious accidents including explosion, while the other two reactors (5 and 6) were not in operation and remained intact, as they are located slightly apart from the others. 
     Units 1~3 were operating at the time, but shut down automatically when the quake hit.  The shutdown reactors need to be continuously cooled, because the fuel rods, though out of fission reaction, release great heat due to the nuclear decaying process of radioactive fission products.  The quake caused substantial damage to the reactors, and the cooling systems of units 1~3 did not function properly due to both physical damage and human errors.  As a result, the fuel rods in units 1~3 “melted down”. 
     Water added from outside for cooling purposes reacted with the hot rods to form hydrogen gas.  The resulting hydrogen explosion in unit 1 stripped the roof on March 12th.  Unit 2 showed no apparent damage, but released an enormous amount of radioactive material through holes created by the quake, mostly on March 15 and thereafter.  The explosion at unit 3 on March 14 was most damaging.  TEPCO insists that it was also a hydrogen explosion, but many observers offered different opinions, including one that it a small-scale nuclear fission explosion occurred.  Unit 4 had no nuclear fuel rod in the reactor, though a large number of spent as well as new fuel rods were in its storage pool.  It exploded also, its cause unknown, though TEPCO speculated that hydrogen gas entered from the adjacent unit 3, and exploded.


Release of Radioactive Material from Fk-1

A large amount of radioactive material was released as a result of the accidents.  How did it happen?   Leakage through cracks and holes made by the quake on some reactors, explosions, intentional vents to relieve pressure, and leakage of cooling water which is contaminated as a result of contact with the melt fuel rod debris.   
     The amount of radioactive material cannot be determined accurately, and can only be estimated by various means.  TEPCO made an estimate of the released amounts of several tens of radioactive nuclides based on the readings of several monitoring posts placed on the premise (1).  The initial governmental data (2) were based on these estimates.  Some of the official data are presented in Table 1.  The government’s assessment of the scale of the release from Fukushima, based on these data, was that the radiation release was relatively small compared to that of Chernobyl (April, 1986 in Ukraine), about one tenth to at most one third. 
     But these data accounted for only the release into the atmosphere.  Radioactive materials were also released into the water systems surrounding the facilities, as well as directly into the ocean.  When the amounts released into the water and the ocean were estimated (3), the total amounts released were re-calculated (4).  They are shown in Table 1 along with the official data.  The ratio of the amount released from Fukushima to that from Chernobyl ranges from 1.2 to 3.1 for the major nuclides, suggesting that the extent of radiation release from Fukushima was very likely more than that from Chernobyl; perhaps more than twice if all were taken account of.

Table 1. The amount of radioactive nuclides released from the Fk-1 accident (2011) compared with those released from the Chernobyl accident (1986)

nuclide
Quantity in reactors at Fukushima
at the time of accidenta
The official released amount from Fukushimaa
Total amount released from
Fukushimab
Total amount
released from
Chernobylc
Fukushimab
    over
Chernobylc
Kr-85
8.37E+16

8.37E+16


Xe-133
1.20E+19
1.1E+19
1.20E+19
6.5E+18
1.85
I-131
6.01E+18
5.0E+17
2.08E+18
1.76E+18
1.18
Cs-134
7.19E+17
1.8E+16
1.65E+17
5.4E+16
3.06
Cs-137
7.00E+17
1.5E+16
1.59E+17
8.5E+16
1.87
Sr-89
5.93E+18
2.0E+15
7.31E+16
1.15E+17
0.636
Sr-90
5.22E+17
1.4E+14
8.49E+15
1.0E+16
0.849
Pu-238
1.47E+16
1.9E+9
1.91E+10
3.5E+13
0.00055
Pu-239
2.62E+15
3.2E+9
3.14E+9
3.0E+13
0.00011
H-3
3.40E+15




              E+18 means 1018; a. ref (3), b. ref (4), c. ref. (5)


     Radioactive materials are still continuously coming out; and the data shown in the table do not take account of them. For example, Fig. 1 shows the radiation levels (Bq/L) of Cs-134, Cs-137, Sr-90, H-3 and all beta sources found in one of the drainage systems in the facility, which drained out into the ocean between April 2014 and Feb 2015 (6).  The amounts leaked out through drainage systems are given in Table 2 (6).  Substantial amounts continue to leak out.  The main reason is that 300 tons of cooling water is being added daily to keep the fuel rod debris cold.  That cooling water is immediately contaminated, and leaks out as a number of gaps/holes were created by the quake, though an effort has been made to contain and store it in tanks.  Eventually TEPCO hopes to decontaminate the water collected, and return it to nature.  How successfully decontamination procedures are being carried out is not known.  There are other sources of water.  One is subterranean water, which flows through the premises, particularly under the contaminated buildings.  This has not yet been halted.
        

        Fig. 1.  Radioactivity of K-drain system in Fk-1 premises


       Table 2   Leaked amount of radioactive material through drainage systems in Fk-1 premises



     Are radioactive materials still leaking out into the atmosphere as well?  No obvious phenomena, such as explosions, have been observed since March 2011, though sudden rises in temperature of the reactors have occurred occasionally.  However, some signs of plumes are still often observed visually (as dense fog) as well as on the monitoring posts placed all over Fukushima prefecture and throughout Japan.  Monitoring post data are daily posted on the internet (7).  Occasionally sudden peaks (spikes) appear on a number of posts, near and far.  If time sequences are carefully taken account of, it seems, they could show the flow of a plume.  Such a plume flow was seen throughout Japan on April 14, 2015.  Spike phenomena occurred on April 8/9 and May 16, 2015, as well.  Fig. 2 shows an example of a spike phenomenon on April 9 in Iidate-mura 30 km northwest of Fk-1.  This is not a complete record; it is only what this writer observed in periodic checks.  

           Fig. 2.  Spikes observed in a monitoring post in Iidate-mura, Fukushima


     Each time there are spikes on monitors, the government attributes such a phenomenon to a “malfunctioning monitor”, and shuts down such posts, until the readings return to normal (regular) levels.  It is rather strange that a number of monitoring posts (all across Japan) go out of order simultaneously or rather in sequence.  This phenomenon indicates that sudden releases of radiation are still happening occasionally, but how often, on what scale, and their causes are not known.

     All these events suggest that the accidents are “far from contained”, and radioactive materials are still leaking out.  In sum, the overall radioactive materials released from the Fk-1 accidents are already larger than that of Chernobyl and will increase further unless measures are taken to stop these leakages.
           
Distribution of Radiation Levels

How far and how widely the radioactive materials are dispersed, i.e., the radiation levels at various locations, are constantly monitored not only by officials as mentioned above, but also by civil activists.  Unfortunately the official data may not be reliable, as many observers have noticed. Civil activists have compared the monitoring values with their own readings and found the monitor readings lower by as much as 50% at many locations.  The structure of the monitor itself often prevents the true reading of radiation.  It has been pointed out, for example, that a metal plate placed just under the measuring device shields radiation coming from below (8).
     A monitor placed by the government reads the so-called spatial dose; i.e., the supposed external exposure dose at 1 meter above the ground.  The radioactivity is measured in terms of Bq and, if equipped, the energy value of the radiation measures is combined to indicate the spatial dose value, expressed often in terms of mSv/hr.  Most monitors can measure only g-radiation, and many monitors as well as Geiger counter type instruments measure only cpm (counts per minute), convert it to Bq values, which are converted to Sv values assuming that radiation is due to cesium (Cs-137).  Cs-137 has a relatively long half-life of 30 years and is produced in a significant quantity in the fission reaction.  The spatial dose is due to many other nuclides such as strontium (Sr)-89/90, tritium (H-3) and iodine (I)-129/131, but the contribution from these and other nuclides is not taken account of, or rather is counted as Cs-137.  It is a sort of measure of radiation level, but does not represent the true exposure dose.  However, this value is commonly used in assessing the danger level due to radiation. 
     A few readings will be cited here to illustrate the typical radiation levels given by the government.  Some readings at monitoring posts on March 31, 2015 were: 6~10.5 mSv/hr in Hutaba-cho where Fk-1 is located, 4~17 mSv/h in Okuma-cho, just south of Hutaba (several km from Fk-1) and 1.7~3.6 mSv/hr in Tomioka-cho, south of Okuma (i.e, 10 km south of Fk-1).  These are readings in highly contaminated areas.
     On April 14, 2015 when a plume seemed to have been released, several readings (except the spike, which was a sudden rise to twice or higher level) were: 0.03~0.04 mSv/hr in Hokkaido (northernmost island); 0.02~0.05 mSv/hr in Aomori; 0.02~0.05 mSv/hr in Iwate; 0.04~0.12 mSv/hr in Miyagi (just north of Fukushima); 0.14~0.30 mSv/hr in Soma city, Fukushima; 0.05~0.12 mSv/hr in Tochigi; 0.08~0.09 mSv/hr in Tokyo; 0.03~0.06 mSv/hr in Kyoto; 0.05~0.08 mSv/hr in Hiroshima; 0.04~0.06 mSv/hr in Fukuoka. 
     These are recorded on the monitoring posts, but many places are not covered by monitoring posts, where much higher radiation levels have been recorded; i.e., “hot spots”.  Recently reported examples were: 1.23 mSv/hr in western Tokyo on July 23, 2.92 mSv/hr in Saitama on July 25, 4.8 mSv/hr in Iwaki (30 km south of Fk-1) on Aug. 2 (9).
     Let’s assume that you are standing on a location where the monitoring post showed 0.1 mSv/hr throughout a whole year.  Then, you will be exposed to 0.9 mSv/year (0.1 mSv/hr x 24 hrs x 365 days=876 mSv/year=0.9 mSv/y). The Japanese government calculates the dose per year by assuming that one would stay in open areas for 8 hrs and for the rest of the day in buildings, where the radiation level is assumed to be about 40% of the outside.  This calculation would make the exposure dose significantly lower than the real value; in the example above, it would be 0.54 mSv/year.  This assumption is arbitrary, indeed, the inside of a building has often been found to have radiation levels as high as that of the immediate outside.  
     The official exposure dose allowed is currently set as 1 mSv/year (see note at the end).  This corresponds to a dose rate of 0.18 mSv/hr according to the governmental way of calculation.  It is further degraded to 0.23 mSv/hr with some other arbitrary assumptions, and this value is regarded as the permissible level of dose rate.  So dose rate below this value is supposed to be OK.  If you are exposed directly to this level for a year, then your accumulated dose will be 2 mSv/year.  In other words, the government limit of 1 mSv/year is actually close to 2 mSv/year in reality.  The government is currently trying to raise the 1mSv/year limit to 20 mSv/year.  If 20 mSv/year is approved and people are forced to return to their previous homes under this condition, they will be exposed to dangerously high levels of radiation.  It must be pointed out, though, that there is no safe level.                
     Radioactive iodine affects the thyroid immediately.  Iodine-131 is short-lived with a half-life of 8 days, and I-129 has a very long half-life of 15.7 million years.  Both would be readily absorbed into the thyroid gland, as iodine is used to make thyroid hormones.  In the nuclear reactor, both are produced in comparable amounts, but I-131 affects the thyroid more seriously.  An entity with a shorter half-life emits radiation more often than that with a longer half-life in the same chemical quantity.  The distribution of I-131 in the environment is difficult to determine accurately, as it is short-lived.
      In Dec. 2014, the official nuclear regulatory committee (Japan) published a report to indicate that Fk-1 is still emitting I-131 and other I-radioisotopes (10).  According to their report, trans-uranium Cm-242 and other such nuclides were formed in the fuel rods during the operation, and they fission spontaneously, as a result producing radioactive nuclides including I-131.  The possible maximum amount of I-radioisotopes released from this source has been estimated as 28 mSv/week (=170 mSv/hr) in terms of equivalent dose for child thyroid at the border of the premises of Fk-1 (10).
     An alternative expression of contamination is the radioactivity of soil, typically Bq value per kg of soil, which often is converted to Bq/m2.  It is assumed that the density of soil is 1.3 g/cm3 and that the radioactive material exists in the uppermost 5 cm of the soil, so that Bq/m2 value is 65 x the value in Bq/kg.  This value (Bq/kg) is real, measured directly by an instrument on a sample of soil.  Hence this may be more reliable in expressing the level of contamination than the spatial exposure dose.  Besides, the source of radiation (from a soil sample) can be readily identified.  This is not sufficient, however, as minute radioactive particles can be floating above the soil, which can be measured as spatial radiation.
     In all these expressions, a fundamental uncertainty is that radiation levels may not be constant over time.  Radioactive material decays over time and can move due to water flow or wind. Therefore, radiation levels have to be monitored continuously.
      It must be pointed out that the external exposure dose level obtained from measurements of this kind (i.e., spatial dose and soil contamination) is less important than the internal exposure dose, which is not necessarily related to the external dose.  The significance of internal exposure will be outlined below.  The only thing that can be said here is that people living in a place of higher spatial dose level and/or higher soil contamination would have a higher risk of being exposed internally; but there is no proven direct correlation, and cannot be.        
     The more serious factor, internal exposure, is supposed to be measured by the whole body counter.  But it can measure only g-radiation, and cannot measure the more serious a- and b-radiation.  Besides, it measures only the radiation coming out of a body at the time of the test, and cannot determine the more meaningful accumulated exposure dose.  Hence whole body counter results can only be used to give a tested person mental relief in cases where the reading is low or non-detectable.  But, even that could be dangerous, if the source inside is emitting a and/or b radiation.


Reality of Internal Exposure

The effects of radioactive fallout from an accident of a nuclear power reactor as well as a nuclear bomb explosion are caused mostly by “internal exposure”, yet no adequate attention has been given to this aspect by the authorities and the associated scientists.  The sources of the internal exposure are minute radioactive particles floating in the air, which can be inhaled, and contaminated food and drinks consumed.  Radioactivity of foods and drinks produced in the contaminated area is monitored, and those with activity higher than the regulation values cannot legally be marketed. 
     One cannot well safeguard against ingesting radioactive material, unless one measures the radioactivity of everything one takes in, which is not possible.  The issue of “internal exposure” is complicated, and would require another detailed article.  For now, three photographs are shown below to illustrate the reality of internal exposure. 
     Figs. 3 and 4 are the trace of a-particles in the preserved tissues of victims of the atomic bomb explosions in Hiroshima and Nagasaki.  It is not easy technically to take this kind of photo, and scientists succeeded in doing so only recently (11, 12).  The source of the first trace is plutonium from the Nagasaki bomb, and that of the second is uranium from the Hiroshima bomb.   The plutonium and uranium embedded in the tissues of atomic bomb victims are still emitting a-radiation after 70 years.  This says that the fallout of the atomic bomb explosions, which included uranium in the Hiroshima bomb and plutonium in the Nagasaki bomb, somehow got into the body of the victims and stuck in those tissues, and emitted and destroyed the surrounding tissues for 70 years.  Both plutonium and uranium have a long half-life, millions of years or more.


Fig. 3.  a-Particles travel straight even in tissues.  The linear traces are those emitted by plutonium in the preserved kidney tissues of an A-bomb victim in Nagasaki (70 years ago) (11)



Fig. 4.  A trace of a-particle of uranium in the lung tissue of a Hiroshima victim (12)

Fig. 5 shows the heart muscle fibers of a victim of the Chernobyl accident (13).  They are broken at many places.  Likely the b and g radiation from Cs-137 (and others) damaged the fibers by breaking the chemical bonds.  The traces of b and g cannot be visualized in such samples.


Fig.  5.  The heart muscle fibers are broken in the heart of a man (43 years old) who died of heart disease in the most contaminated area (Belarus) of the Chernobyl accident (13)


Thyroid Cancers among Children in Fukushima

The authorities, such as ICRP and IAEA, have acknowledged that thyroid cancers in children can be caused by radiation, likely due to I-131.  They have also recognized the causal relationship between leukemia and radiation.  But they deny a causal relationship in the case of other cancers and other diseases, despite the fact that many studies and reports have shown that all sorts of disease including cancers can be caused by radiation.
     The rate of thyroid cancer is very low among children (those under 18 years) under normal circumstances; 1 or 2 per million children per year.  Fukushima prefecture started to investigate abnormalities in the thyroid gland in children (under 18 years old) in 2011.  Soon they found high rates of abnormalities: nodules, cysts, and then tumors mostly malignant.  By the spring of 2015 they have counted 126 thyroid cancer cases (mostly papillary) among 370,000 children in Fukushima (14).  This rate amounts to 340/1,000,000 over 4 years, i.e., 85/1,000,000/year.  This is abnormally high, approximately 60 times the normal rate, even much higher than that reported in Chernobyl.
     Yet, the authorities and the committee in charge of this investigation have denied causality to radiation from Fk-1 accidents.  They argued against causality thus:
(a)   Screening effects, that is, they used sophisticated techniques to show that cancers that are ordinarily non-detectable were detected.  However, officials admitted recently that screening effects would not be able to explain such a high rate (15).
(b)  In the case of Chernobyl thyroid cancers in children appeared only 4 years after the accident.  It is too early for Fukushima children to get thyroid cancers.  This argument has been rebutted by an article published in the Asia-Pacific Journal: Japan Focus (16).
(c)   They checked a few other places in Japan, and say that the thyroid cancer rate in Fukushima is similar to that found in Aomori, Nagasaki and Yamanashi (17).  They imply that Fukushima is not abnormal.  This study is based on a very small sample in which only one cancer was found; hence the result is not statistically meaningful.
(d)  It is too soon for thyroid cancers to appear.  It usually takes four to five years.  This is in addition to the argument of comparison with Chernobyl (b) above.  Hence the cancers found here should have started before the accidents.
(e)   The amount of radioactive material released was far lower than that of Chernobyl, and hence would not have such effects as those found in Chernobyl.

     A recent report (18) indicates that the latent period for thyroid cancer can be as short as one year in children.  The amount of radioactive material released (e) has been discussed earlier, and has been shown to be at least as high as, or even higher than, that of Chernobyl.  All of these arguments by the authorities are based on weak or incorrect information.
     Careful studies of the relationship between the locations where children who got thyroid cancer live and the radiation distribution have revealed correlations, though these are not perfect.  A correlation obtained by an analysis is shown in Fig. 6 (19).  This indicates a likely causality; i.e., radiation caused the thyroid cancers, though the dose used here does not necessarily represent an accurate value of I-131 but rather a general radiation level.  Thyroid cancers are increasing among adults, too.  As seen in Table 4, the increase over 2010-2013 was more than 200 % in Fukushima as well as in adjacent prefectures: Ibaragi, Gunma and Tochigi.


                          Fig. 6. Pediatric thyroid cancer rate vs spatial exposure rate for different areas in Fukushima prefecture. The line is the linear regression line. R2 implies that the line accounts for 54% of the variance in thyroid cancer rate due to radiation.


Other Diseases are also Increasing in Fukushima since the Accident

No systematic investigation has been published officially on the health effects of radiation as a result of the Fukushima accident.  However, some statistical data may be indicative of significant trends.  All indications are that incidence of many diseases is increasing not only in Fukushima but also all over Japan. 
     Table 3 shows the number of diagnosed cases recorded at Fukushima (prefectural) Medical School Hospital (latest published data based on ref. 20).  Cancer of the small intestine, which is normally rare, increased by 400% in two years.  Eye disease (cataract), brain, heart disease (angina) and all kinds of cancer have increased.  Many diseases other than those listed in the table have also increased since the Fk-1 event. 

Table 3.  Increase in diseases since the accidents: records at the Hospital of Fukushima (prefectural) Medical School

Disease
      2010
      2011
     2012
cataract
 150 (100%)
 344 (229%)
 340 (227%)
angina
 222 (100%)
 323 (145%)
 349 (157%)
bleeding in brain
   13 (100%)
   33 (253%)
   39 (300%)
lung cancer
 293 (100%)
 504 (172%)
 478 (163%)
esophagus cancer
 114 (100%)
 153 (134%)
 139 (122%)
stomach cancer
 146 (100%)
 182 (125%)
 188 (129%)
cancer in small intestine
   13 (100%)
   36 (277%)
   52 (400%)
colon cancer
   31 (100%)
   60 (194%)
   92 (297%)
prostate cancer
   77 (100%)
 156 (203%)
 231 (300%)
shortened pregnancy period + low birth weight
   44 (100%)
   49 (114%)
   73 (166%)


The Problem is Not Confined to Fukushima; Diseases are Increasing All over Japan

Radioactive materials do not stop at the border of Fukushima prefecture.  They have spread beyond Fukushima as noted earlier.  Accordingly, health effects could be observed in other prefectures, as well.  Indeed this turned out to be the case.  Unfortunately, no systematic studies of cities or prefectures have been published yet.  However, every hospital publishes its activities listing the number of patients with different diseases, the number of surgeries, etc.  These data may be indicative of larger patterns in Japan.
     The following tables are based on such accounts; collecting data for all hospitals that reported data. They include published data from all prefectures (21).  The tables list such data for Fukushima and the surrounding prefectures (Tochigi, Gunma, Ibaragi, Yamagata, Miyagi), the next nearest prefectures (Saitama, Chiba, Tokyo, Kanagawa), and several major prefectures further away (Aichi, Osaka, Fukuoka, Hokkaido and Okinawa).
     In three years since the accident, many diseases increased by 40-50% as shown in tables 4-6.  These tables were constructed on the basis of collections of data from hospitals across Japan (21).  The incidence of thyroid cancer, which is the most sensitive indicator, more than doubled in the three years 2010 to 2013 not only in Fukushima but in neighboring Gunma, Tochigi and Ibaragi to the south of Fukushima.  It increased by amounts ranging from 26 to 61 percent in all other prefectures listed below, as well. The national total rose by 42%.


Table 4.  Thyroid cancers increased everywhere since the 11 March 2011 accident (21)

prefecture
     2010
     2011
     2012
     2013
2013/2010
Fukushima
       119
       187
       199
        271
     228%
Tochigi
       116
       218
       211
        235
     203%
Gunma
       108
       124
       185
        350
     217%
Ibaragi
         61
       115
       136
        138
     226%
Yamagata
         95
       128
       146
        139
     146%
Miyagi
       248
       343
       378
        399
     161%
Saitama
       203
       226
       306
        301
     148%
Chiba
       260
       340
       410
        352
     135%
Tokyo
     1833
     2819
     2874
      2884
     157%
Kanagawa
       469
       664
       656
        749
     160%
Aichi
       525
       632
       819
        949
     120%
Osaka
       650
       938
     1048
      1039
     160%
Fukuoka
       583
       736
       629
        587
     101%
Hokkaido
       855
     1083
     1151
      1227
     144%
Okinawa
         82
       104
       117
        103
     126%
Japan
    10816
    14909
    15635
     16023
     148%



     It is known that Cs-137 (as well as Cs-134) affects the myocardial muscles, causing heart diseases, myocardial infarction and other diseases.  Table 5 shows increases in myocardial infarction.  Not only neighboring prefectures but also Tokyo and as far away as Okinawa showed significant increases.

Table 5.  Increase of myocardial infarction (21)

prefecture
      2010
      2011
     2012
     2013
2013/2010
Fukushima
       507
       622
       668
       675
      133%
Tochigi
       722
       878
     1014
       977
      135%
Gunma
       538
       710
       797
       821
      153%
Ibaragi
       700
       948
     1077
     1212
      173%
Miyagi
       598
       718
       831
       901
      151%
Saitama
     1873
     2465
     2733
     2752
      147%
Chiba
     1447
     2008
     2558
     2604
      135%
Tokyo
     3680
     4849
     5581
     5605
      180%
Kanagawa
     2361
     2871
     3421
     3657
      155%
Aichi
     2212
     2877
     3158
     3287
      149%
Osaka
     2335
     3224
     3648
     3652
      156%
Fukuoka
     1533
     1996
     2326
     2285
      149%
Okinawa
       437
       572
       537
       669
      153%
Japan
    35411
    46109
    51947
    53400
      151%


     Leukemia is another specific indicator of radiation effect.  The data shown in Table 6 indicate that it increased over 2010-2013 by as much as three times in neighboring Gunma while the total for Japan increased by 142%.


Table 6.  Acute leukemia is also increasing (21)

Prefecture
     2010
     2011
     2012
     2013
2013/2010
Fukushima
       108
        97
        79
       230
     213%
Tochigi
       363
      418
      340
       322
       89%
Gunma
       113
      178
      267
       350
     310%
Ibaragi
       251
      309
      351
       324
     129%
Yamagata
       121
      117
      172
       135
     112%
Miyagi
       191
      236
      199
       241
     126%
Saitama
      266
      336
      590
       757
     285%
Chiba
      449
      430
      529
       576
     128%
Tokyo
    1770
    2135
    2366
     2342
     132%
Kanagawa
      686
    1024
      964
     1062
     155%
Aichi
      895
    1138
    1208
     1178
     132%
Osaka
      869
    1210
    1393
     1623
     187%
Fukuoka
      686
      755
      722
      767
     112%
Hokkaido
      449
      628
      728
      830
     185%
Okinawa
      101
      111
      111
      110
     109%
Japan
   12820
   15498
   17015
   18167
     142%



     These are only the tip of the iceberg.  Diseases that may not be caused by radiation itself can also be attributable indirectly to radiation effects.  Radiation affects lymphatic and also blood producing systems and weakens the immune system.  This makes such people more vulnerable to infectious diseases.  It is noteworthy in this regard that death from pneumonia seems to have increased significantly since the Fukushima accident.  This is only one example.
     This could be only the beginning of further serious developments in time.  The radiation effects are likely to increase with time.  In particular, various solid cancers have relatively long latent periods. They increase after 10 years or later as seen among atomic bomb survivors in Hiroshima and Nagasaki (22).




Concluding Remarks

The Japanese government under Democratic Party rule, declared that the Fukushima accident was over at the end of 2011, and the prime minister in Sept 2013 under the Liberal-Democratic Party at the IOC meeting to select the next Olympic site pronounced that the Fukushima accident had been contained and Tokyo was well prepared for the Olympics.
     The real situation is far different, as documented above.  Leakage of radioactive materials through various routes continues.  The locations and states of the melted fuel rods in the reactors at Fk-1 have yet to be determined.  It was found only recently (by use of muon radiation/absorption technique) that the nuclear reactors of units 1 and 2 are indeed devoid of nuclear fuel rods in the core (23), but the technique was insufficient to locate the melted fuel rod debris. 
     Serious health effects of radiation in general have already been widely observed.  It is best to refer to better studied examples of the past: Chernobyl (24) and down-winders of Nevada tests (25).  The reality of health effects at Chernobyl due to fallout from the explosive accident as detailed in (26) and summarized in (27) may indicate the future of Fukushima and Japan. 
     The health effects of radiation are often slow in manifesting, particularly in the case of cancers, though cancer rates have already started to increase in Fukushima and elsewhere, as discussed above.  Therefore, more people will be affected by radiation in the years to come, not only in Fukushima, but across Japan.
     The health effects have been investigated by the Japanese national and local governments only with respect to Fukushima children’s thyroid abnormalities, as mentioned above.  The Fukushima prefectural medical school is reportedly collecting data from all hospitals in Japan, but it has not published the data. Although still in denial of the causal relationship between children’s thyroid cancers and radiation, they finally admitted recently that the cancer rate is indeed abnormally high (15).
     Radiation effects are seen not only on human health, but also on many living organisms.  A butterfly species has been observed to be affected by radiation, and the effects seem to be inherited from one generation to another (27).  Reproductive success of goshawks has decreased in response to higher levels of radiation (28). Many bird species are rapidly decreasing in number (29).  Deserted cows have been found to be highly contaminated with cesium-137 and other nuclides (30).  Deformed vegetables and fruits have been observed at many locations.  These are but a few examples of radiation effects on plants and animals.
     The government may be attempting to cover up the negative data it gathers.  If it admits the causal relationship between serious health effects and radiation, it would be obliged to abolish the nuclear power plants or at least delay re-opening closed plants.  The truth that “radiation (of high energy) is incompatible with life” (31) directly confronts humankind, yet many refuse to recognize it because the government and the nuclear industry and associated scientists in Japan and many other countries continue to suppress the data.
     No single nuclear power plant has operated in Japan in the last two years, yet there has been no shortage of electricity.  The Japanese government, along with the nuclear industry, has now restarted one of the fifty nuclear power reactors, despite strong opposition by the majority of Japanese and despite the high risk in Japan of further geological activity, both volcanic and earth quakes.

Note: The limit 1 mSv/year was set by the department of science and education of the Japanese government, based on a law (protection against radiation effects due to radioactive isotopes) and a recommendation by ICRP (international commission of radiological protection)

Acknowledgement: Comments and suggestions made by Drs. Anders Moller, Leonard Angles, and Mark Selden are gratefully acknowledged.

Eiichiro Ochiai was born in Japan, and educated up to the PhD in Japan. He taught and conducted research in chemistry at college/universities in Japan, the United States, Canada and Sweden. Publications include “Bioinorganic Chemistry, an Introduction” (Allyn and Bacon, 1977), “Bioinorganic Chemistry, a Survey” (Elsevier, 2008), “Chemicals for Life and Living” (Springer Verlag, 2011), and “A Sustainable Human Civilization Beyond ‘Occupy’ Movements” (Kindle, 2011).
Recommended citation: Eiichiro Ochiai, 

Related articles

•Eiichiro Ochiai, The Manga “Oishinbo” Controversy: Radiation and Nose Bleeding in the Wake of 3.11 http://japanfocus.org/-Eiichiro-Ochiai/4138/article.html 

•Nakasatomi Hiroshi, After Nuclear Disaster: The decision-making of Fukushima University authorities, the threat to democratic governance and countermovement actions http://japanfocus.org/-Nakasatomi-Hiroshi/4136/article.html
•Kyle Cleveland, Mobilizing Nuclear Bias: The Fukushima Nuclear Crisis and the Politics of Uncertainty http://japanfocus.org/-Kyle-Cleveland/4116/article.html
•David McNeill, Japanese Government Squelching Efforts to Measure Fukushima Meltdown http://japanfocus.org/-David-McNeill/4094/article.html

•Yasuhito Abe, Safecast or the Production of Collective Intelligence on Radiation Risks after 3.11 http://www.japanfocus.org/-Yasuhito-_Abe_/4077/article.html

•Adam Broinowski, Fukushima: Life and the Transnationality of Radioactive Contamination http://japanfocus.org/-Adam-Broinowski/4009/article.html
•Paul Jobin, The Roadmap for Fukushima Daiichi and the Sacrifice of Japan's Clean-up Workers http://japanfocus.org/-Adam-Broinowski/4009/article.html
• Anders Pape Møller and Timothy A. Mousseau, Uncomfortable Questions in the Wake of Nuclear Accidents at Fukushima and Chernobyl http://japanfocus.org/-Timothy-A__Mousseau/3921/article.html
                                                                                                                    

References

Asterisked references (*) are available only in Japanese.

 (1) Estimate of the quantities of radioactive material released to the atmosphere from the accident of Fk-1, TEPCO, May, 2012: http://www.tepco.co.jp/cc/press/betu12_j/images/120524j0105.pdf*
(2) The state of the nuclear reactor cores of units 1~3, June 6, 2011, Nuclear safety/protection agency (Japan): http://www.meti.go.jp/earthquake/nuclear/pdf/20110606-1nisa.pdf*
(3) Pavel P. Povinec, Katsumi Hirose, Michio Aoyama, “Fukushima Accident ― Radioactivity Impact on the Environment,” pp. 125~127,  (Elsevier (2013))
(4) Yamada, K., Watanabe E., Re-evaluation of released amounts of radioactive material from Fk-1 accident: Comparison with data of Chernobyl, May, 2014: http://acsir.org/data/20140714_acsir_yamada_watanabe_003.pdf*
(5) Chernobyl data are cited from ref (3), but based on several estimates including UNSCEAR; ANNEX J Exposures and effects of Chernobyl accident http://www.unscear.org/docs/reports/2000/Volume%20II_Effects/AnnexJ_pages%2
0451-566.pdf
(6) http://www.tepco.co.jp/nu/fukushima-np/f1/smp/2015/images/k_drainage_15071601-j.pdf*
(7) http://ma-04x.net/all.html*
(9) This kind of data is regularly reported by activists/organizations on the internet; its accuracy cannot be ascertained.  It can be said only that such high spots likely exist.
(11) Shichijo, K., Nagasaki University, http://ihope.jp/2009/03122206.html*
(12) Kamata, N., et al, Hiroshima University and Nagasaki University, published in June 8th edition of Mainichi newspaper; http://www.hiroshimapeacemedia.jp/?p=45379*
(13) Bandazhevsky, Y.,  The Effects of Radioactive Cesium on the Population and its Physiological Effects”, (Japanese ed., translated from Russian by Kubota, M.), p. 65, (Godo Publ. Co. (Tokyo), 2015)
(14) http://www.pref.fukushima.lg.jp/uploaded/attachment/115321.pdf *
(15) http://oshidori-makoken.com/?p=1094l*; http://fukushimavoice-eng2.blogspot.ca/
(16) http://japanfocus.org/-Piers-_Williamson/4232/article.html
(17) https://www.env.go.jp/press/press.php?serial=17965*
(19) Based on https://www.facebook.com/pages/放射能と健康被害/499769473505463(放射能と健康被害=radiation and health effects)
(21) http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-4254.html*, http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-4253.html*, http://kiikochan.blog136.fc2.com/blog-entry-4261.html*
(22) Ozasa, K., Shimizu, Y., Suyama, A., Kasagi, F., Soda, M., Grant, E. J., Sakata, R., Sugiyama, H., Kodama, K., Studies of the mortality of atomic bomb survivors, Report 14, 1950-2003: An overview of cancer and noncancer Diseases (LSS-14), Rad. Res., 177 (2012), pp. 229-243
(23) Press release of Nagoya University, March 19, 2015*; Kyodo Press, March 19, 2015*
(24) Yablokov, A. V., Nestrenko, V. B, Nestrenko, A. V., ”Chernobyl: Consequences of the Catastrophe for People and the Environment” (Ann. New York Acad. Sci., Vol 1181, 2009)
(25) Johnson, C. J., Cancer Incidence in an Area of Radioactive Fallout Downwind From the Nevada Test Site, J. Am. Med. Assoc., 251 (1984), pp. 230-236
(26) Pflugbeil, S., Claussen, A., Schimitz-Feuerhake, I., “Health Effects of Chernobyl: 25 years after the reactor catastrophe”, (IPPNW Germany (IPPNW=International Physicians for Prevention of Nuclear War), 2011)
(27) Hiyama, A., Nohara, C., Kinjo, S., Taira, W., Gima, S., Tanahara, A., Otaki, M., Biological impacts of the Fukushima nuclear accident on the pale grass blue butterfly, Scientific Rept., 2 (2012), article #570: http://www.nature.com/articles/srep00570
(28) K. Murase, J. Murase, R. Horie & K. Endo, Effects of the Fukushima Daiichi nuclear accident on goshawk reproduction, Sci. Rep. 5:9405
(29) Bonisoll-Alquati, A., Koyama, K., Tedeshci, D. J., Kitamuara, W., Suzuki, H., Ostermiller, S., Arai, E., Moeller, A. P., Mousseau, T. A., Abundance and genetic damage of barn swallows from Fukushima, Scientific Rept, 5 (2015), article # 9432: http://www.nature.com/articles/srep09432
(30) http://www2.idac.tohoku.ac.jp/hisaidoubutsu/seika.html*
(31) Ochiai, E., “Hiroshima to Fukushima: Biohazards of Radiation” (Springer Verlag (Heidelberg), 2013)



 



5.20.2015

大平洋の生態系に異変

ー以下は日刊ベリタというオンライン紙に掲載した記事ですー

北米大陸西海岸で、海の生物に大異変が起きているようである。今年初め頃からのニューヨークタイムズを始め、アメリカ西海岸の地方紙などに魚や海洋動物に次々に異変が起っていることが報道されている。日本沿岸ではどうか。あまり大きく報道はされていないが、報道されていないわけではない。これらの異常事のいくつかを記す。

(1)2015415日ニューヨークタイムズ:ワシントン、オレゴン、カリフォルニア州沿岸のイワシ漁を緊急閉鎖。これは、イワシの数がここ数年激減していて、ほとんど壊滅状態。産卵数が減り、ふ化・成長するものもわずか。イワシ群は、1950年代にも崩壊していて、それに似ていなくもないが、現在の状況はより深刻。これらは西海岸の地方紙、業界紙で(*1)
(2)2015年4月21日ニューヨーカー:ヒトデの大量死が進行中。これは病死のようであるが、その数はおびただしい。少なくとも20種のヒトデが消滅したようだ。 研究者によれば、福島からの放射能との関連性はなしとのこと。ニューヨーカーの他に数紙が報道(*2)
(3)ニューヨークタイムズ2015115日:科学者達は、「地上での生物の急速な絶滅と同じような現象が海洋で起きているようだ」と云っている。これは、雑誌「Science2015.1.16号でのMcCauleyらの論文に基づいている(*3)。
(4)ナショナルジェオグラフィー2015123日:アメリカ西海岸の海鳥の大量死は、いまだかってなかったことである。海水温の上昇かもしれないが、ヴィールスは関係していないようである。食物連鎖の底辺にある甲殻類(エビ)がさらに小さな種に置き換えられている。しかし、これほどの大量死は、単に食物連鎖の変化だけが原因ではないようだ(*4)。
(5)サンフランシスコクロニクル;NBC/CBS報道201555日:カリフォルニア北部海岸に3週間で5頭のクジラの死体が打ち上げられた。54日にはカナダバンクーバ−島の太平洋岸にもクジラの死体が(*5)

さて日本近海ではどうか。
(6)ロケットニュース24 2012614日:千葉県大原漁港に大量のイワシが打ち上げられる!地元の人「港はイワシで一杯。凄い匂いがしている」(*6)
(7)2013826日:福島原発事故前から奇形魚というのはちらほら発見されていましたが、福島原発事故以降はそれが更にふえているように感じます。実際、趣味で毎日のように魚釣りをしている人達からは、「初めて奇形魚が釣れた」とか、「奇形が多いような気がする」というような話が出て来ているのです(*7)
(8)2014412日:(和歌山)カツオ漁に異変、なぜ不漁?(*8)
(9)地球、海洋の異変北海道浦河町でのイワシ100万匹漂着(*9)
10)産経2015220日:異変!春呼ぶイカナゴ漁、過去最低の予想、産卵量は平年の1割か(*10)
11)イルカ大量漂着「冷水域でパニックか」国立博物館 2015411日:茨城沖に打ち上げられた大量のイルカ、専門家が調査した結果、17頭のイルカの肺が真っ白な虚血状態であった。内臓は全体的にきれいで病気や感染症の兆候はみられなかった(*11)。

 以上、最後の2つの記事を除き、主要メデイアに出たものではないので、その真偽のほどはこの筆者にはわからないが、地元の方にはすぐにその真偽を確かめることが可能でしょう。なお(*9)には、イワシが打ち上げられた写真がついています。おそらく、日本近海でも様々な事象が起っているのではないかと想像します(想像のみです)が、現地の方々にはすでにかなり情報が入っているのではないかと思われます。これらの現象と福島事故との関連などは現時点ではなんとも云えませんが、どうしてこうも多種類の生物が一時に異変を起こしているのでしょう。


(*1)http://enenews.com/emergency-closure-fishery-along-entire-west-coast-practically-babies-survived-2011-population-decimated-catastrophic-crash-collapse-severe-latest-series-alarming-die-offs-along-west-coast-mas
(*2) http://enenews.com/professors-largest-mass-mortality-associated-disease-recorded-place-along-west-coast-hundreds-millions-died-epidemic-wiped-20-different-species-sea-life-along-fukushima-coast-missing-video
(*3) http://enenews.com/column-sea-creatures-sick-dying-disappearing-alarming-rate-all-along-pacific-coast-radiation-fallout-fukushima-study-be-sitting-precipice-major-extinction-event-marine-wildlife
(*4) http://enenews.com/one-largest-mass-die-offs-seabirds-recorded-place-west-coast-significant-uptick-mass-mortality-events-marine-world-govt-ive-never-anything-like-experts-massive-massive-unprecedented-strong-po
(*5)http://enenews.com/scientists-mystified-unusual-strandings-large-sea-creatures-continue-west-coast-tv-3-weeks-5-dead-whales-beached-along-northern-california-coast-totally-new-strange-kind-eerie-odds-dead-whales-s
(*11 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150411-00000024-asahi-soci


5.08.2015

原子力に関する神話の払拭を


原子力に関しては、日本は特殊な位置にある。それは原爆を市民の上に落とされ、水爆実験の余波の犠牲にされ(第五福竜丸と関連事故)、そして4年前の福島第一原発の過酷事故など。そのため、日本には、様々な原子力に関連するいわゆる神話が作られてきた。そのいくつかを検討してみよう。そして皆さんに神話の真偽の判断を、できるなら払拭する努力をして頂きたい。

(1)日本では、兵器に用いられる場合は、「核」兵器とされ、平和目的に使用される場合は、「原子」力という言葉が使われ、核兵器の悪が、「原子力」発電という表現で隠されていると云われる。『原子力発電は核の悪とは別』という神話である。といっても最初に日本に落とされたものは原子爆弾と云われたし、現在でも核爆弾という表現は使われない。核兵器は、原子爆弾を含む包括的な表現である。いずれにしても、原理的には、平和目的であろうと軍事目的であろうと、(原子)「核」での反応に基づくもので、出て来るエネルギ—も、この核での反応(核分裂)の結果出来る大量の放射性物質も同じものである。このことを先ず、理解してから、原子力問題を考えなければならない。英語では、Nuclear weaponであり、Nuclear power (plant)とどちらもNuclear ()と表現される。
 そして、核での反応を人間がコントロールするのは非常に難しい。核分裂をコントロールせずにやらせて爆発させるのが核兵器であり、これをなんとかしてコントロールしながら発生するエネルギーで水を蒸気にしてタービンを回すのが原子力発電である。コントロールはともすると出来なくなり(事故に)、また出来た放射性物質の崩壊(放射線を出す)は、人間の力ではコントロールできない。

(2)20世紀の当初から発達した素粒子物理学が、原子の構造、さらに原子核、それを構成する核子、そしてさらにそれを構成する素粒子などの現象を解明してきた。その結果、(原子)核レベルの反応についてもかなりのことがわかった解明は、人類の素晴らしい成果である。そして、これを推進した物理学者は、非常にこのような成果に誇りをもっている。そのあまり、こうした物理現象を使った原子力発電こそは、人類にとって有用な、貴重なエネルギ—獲得法であると確信してしまっている(物理学者が多い)。そして、それに反対する運動(反・脱原発)は、科学の進歩に反するもので、人類にとって望ましくないと思い込んでいる。おそらく、これは、一般市民の考え方とは違うと思われるが、こうした物理学者が、原子力の専門家として、声を大にして反・脱原発運動を攻撃している。これは物理学者の狭量さを示すのみ(核反応が生み出す放射性物質の悪の無理解か無視)であるが、市民への影響は無視できない。これは、『科学への信仰』という神話としてよいであろう。

(3)日本へ原爆を落とした結果、日本市民には「核アレルギー」が蔓延し、人類全体に「原子」爆弾の悪を知らしめた。この印象を払拭し、原爆開発過程で作られてしまった原子力産業をさらに儲けられる産業にするために、アメリカのアイゼンハウアー大統領は、1953年に12月8日(大平洋戦争勃発日)に国連で「Atom for Peace」なる演説を行い、原子力の平和利用を強調した。そして、その平和利用である原子力発電を、原爆の被害を受けた日本にこそ植え付けることが、有効と判断し、日本に積極的に働きかけた。日本も戦後の経済復興期に、エネルギ—需要を満たすのに有用だという宣伝に、政府も民間も説き伏せられた。そして福島事故がおこるまでにはこの狭い国土に54基の原子炉が建設された。もちろん、この間に反対運動がなかったわけではないが、立地自治体への経済援助と、『原子炉の絶対安全』神話を浸透させてしまった。原発の危険性(非安全性)の警告はわずかにはあったが、原発企業も政府も多くの国民も耳を傾けなかった。
しかし、東電の福島第1原発の事故は、この神話を覆してしまった。大多数の国民は今や、この神話は信じていないと思われる。残念ながら、原子力推進側は、原子力規制委員会なる、推進者による公的機関(これは、推進者以外の人も加えバランスのとれた検討をすべきだが、そうなっていない)を設けて、より厳重な安全基準を作ったとして、それに合格しさえすれば、原発を再稼働できる体制を作ってしまった。これは、日本固有の問題で、アメリカでもフランスでもこれほどいいかげんなやり方をしてはいない。
この委員会の不当性(バランスのとれた構成になっていない)を国民が声を大に指摘し、正当な機関を作りなおさなければならない。なお、この委員会の委員長は、公然と「この規制に合格したかどうかの判断を下すのみで、そうしたからといって、安全を保障したことにはならない」とうそぶいている。現実は、でも合格したら、再稼働に向けて動いて行く。ここでの問題の基本に今回の福島事故の原因についての論争がある程度関係している。

(4)今回の福島事故は、東日本大震災とそれに伴う大津波によって引き起こされた。震度9.0の揺れは、原子炉にどんな影響を及ぼしたか、津波は?どちらがあの過酷事故の原因であったかという議論である。東電の公式見解は、津波が想定外に大きく、それが原因であったというものである。これは『津波が原因』という神話である。しかし事故の経過を詳しく辿ってみると、津波が主因であったとはとても云えない。公にはあまり報告されていないが、地震直後(津波以前)にすでに放射能の放出が観測されているし、多くの職員によって、地震によって、建物、配管などなどの大量の破損・崩壊が津波以前に目撃されている。もちろん、外部電源も地震によって切られた。これらの報告は、やがて起きた爆発などの事故は、地震によって原子炉そのものや付属配管や弁その他の損傷が原因であることを物語っている。もちろん津波がそれを更に悪化させた。この津波神話は、現在の規制委員会にも影響して、津波対策が強調されて、地震という、より可能性の高い現象への規制が軽視される傾向に繋がっている。

(5)起きてしまった事故の影響を隠蔽するために、原子力ムラは、現在盛んに『放射能安全神話』を様々な形で展開し、国民を放射能と共存することを許容するように仕向けている。これについては、先に報告した(落合、日刊ベリタhttp://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201504111028576)。

4.19.2015

放射能安全神話の罠


福島原発事故後には、反原発運動が多くの人の賛同を得て、大きな力となった時期があった。しかし政府・企業による様々な方策と、それに乗って、自分の身を安泰にしようとする科学者・専門家達による新たな「放射能安全神話」またの名「安心神話」なる策動が、国民を洗脳せんとしていて、そのために本来の「反原発」の気勢が削がれている。反原発運動の専門家が云うことだから正しいのだろうと、多くの市民が考える。
しかし、こうした専門家が云うことは、初期の反原発運動が問題にした、放射線の影響を過小評価しようとする原子力推進側のICRP(国際放射線防護委員会)IAEA(国際原子力機関)などの云うことを追随しているに過ぎない。残念ながら、多くの市民は、こうした言い分の正当性を判断しようとする努力をしようとはしない。23の問題点を考えてみよう。
(1)最も普及している神話は、「100 mSv以下では、目にみえる健康への悪影響(ガン)はない。現在の福島の放射線量からして、100 mSv以上になることはないから、安心していなさい。そんなことにくよくよするほうが、健康に悪いですよ。」このテーマの根拠は、広島・長崎の被爆者の追跡調査である。これには内部被曝は考慮されていないーこれは大きな問題だが、それはさておき、この追跡調査の最新版(LSS14)のデータ(*1)は、「100 mSv以下でもそれより高い線量での影響率を延長した線上にあり、100 mSv以下でもガン発症危険率は有意にある」ということを示していて、この神話の根拠は完全に否定されてしまった。診療に使われるx−線による発ガン率も、100 mSv以下でも明瞭に線量依存の危険率の上昇が観測されている(*2)。すなわち、この神話は完全に間違っているのである。安全な放射線量の下限はない(*3)。
(2)安心神話を補強するために、現在起っている明らかな高率の小児甲状腺ガン発症が放射能とは無関係と主張している。これが放射能と関連していることが判明すれば、安心神話の根拠が大きく崩れる。無関係の根拠とされているのは(a)チェルノブイリでは、小児甲状腺ガンは、4−5年後から急増し始めたー福島の小児甲状腺ガンは早すぎるー福島事故以前からあったものであろう。(b)検査が精密で、通常なら検出されないガンまで検出してしまった(スクリーニング効果)。(a)が間違いであることの根拠は、日本では一部でしか報道されていないが、チェルノブイリでは事故が起きた頃、甲状腺検査用の精密な機器がなかったのである。4−5年後にアメリカから機器が寄贈されて、始めて検出されるようになったのであって、最初の数年間に小児甲状腺ガンが発症していなかったかどうか不明(*4)。また、最近のデータによれば、小児甲状腺ガンの潜伏期間は1年ほどである(*5)。したがって、こんなに早くからガンが出てくる可能性は大いにある。(b)スクリーニング効果とするならば、福島全体で似たような検出率になるはずである。しかるに、甲状腺ガンの発症率の地域依存性が、放射線量の分布と対応していることがわかってきた(*6)。これはスクリーニング効果とは矛盾するし、放射能との関連を示唆する結果である。
(3)安心神話は、ガンへの影響を芯にしているが、放射能の影響はガンばかりではない。むしろガン以外の健康障害の方が、広範に見られる。しかし、こうしたことを報道するメデアはほとんどない。例えば、心筋梗塞が福島県で急増しているし、その分布は放射線量の地域分布に関連している(*7)。厚生省の全国の死亡原因の統計も分析すると心臓関係の死亡率が、福島で高くなっている(*8)。福島県立医大での診療データは、様々な病気を持つ患者が急増していることを示す。前立腺ガン(2010年と比較して2012年には3倍)、直腸ガン(3倍)、非外傷性頭蓋内血腫(3倍)、狭心症(1.6倍)など(*9)。福島以外でも病気を持つ人が増えている。

さて、安心神話は、耳に心地よい。だれでも、不安は解消してほしいと願っている。そこで、上に述べたような「安心神話に対する反論」は、福島の人達に恐怖を与え、避難できない人達に避難できないことへの罪悪感を煽るなどと、非難・バッシングされる。この非難・バッシングをする人達の先頭に立っているのが、先の反原発主張だが安心神話を信奉する専門家達である。この人達は、上に述べたような反論を正常な態度で反論する必要がある。なお、この事象の一つの例が1年前にあったマンガ美味しんぼに関連した「鼻血論争」である(*10)。これ関しても、専門家達の頭からの否定以外、充分に納得のいく反論(低線量では鼻血などでないという)は見当たらない。
安心神話が神話でなく、事実なら(それを証明すべき)、行き着く先は、反原発ではなく、原発容認である。すなわち、現在のような状態でも放射能は安全なのだから、心配はいらない(上のような状態でも心配する必要がないと云えるのだろうか)。ということは今後この程度の事故が起きても心配はいらないーだから原発はあってもよいという帰結になるはずだから。これは、現在の状況(日本で50基の原子炉全てが停止していても電力不足はない)からの帰結:原発の必要性はないーにも拘わらず、原発再稼働を目論む政府・電力会社の思惑に賛意を表明することと同じになる。なぜ、このような主張に国民は誑かされてしまうのだろう。
以上は、一般論であるが、最近発売されたという「放射線被曝の理科・社会—4年目の福島の真実」」(児玉、清水、野口、かもがわ出版)に対する批判になる。「そつぎょう」(松本春野、岩崎書店)という絵本が、福島の現状をなんとか許容するように勧める内容で、先の反原発を装う安心神話信者である専門家達が推奨しているようである。

引用
1)Ozasa, K. et al, LSS-14, Radiation Res., 177 (2012), 229-243
2)Eisenberg, M. J., et al, Canadian Medical Assoc. Journal, 183 (2011), 430-436
3)落合栄一郎、「放射能と人体:細胞・分子レベルから見た放射線被曝」(講談社、2014
4)Piers Williamson, The Asia-Pacific Journal, Issue 48, No.2, Dec. 8, 2014
5)Howard, J., “Minimum Latency and Types or Categories of Cancer”, May 1, 2013
6)2015.2.12福島県民健康調査検討委員会資料3−1より温品淳一氏による作図
http://www57.atwiki.jp/20030810/pages/202.html
7)明石昇二郎、宝島10月号(2014
8)小柴信子氏による厚生省の死亡統計の図式化による
10)落合栄一郎:「美味しんぼ」鼻血論争1、2、3(http://www.nikkanberita.com/read.cgi?id=201405141002073201405171452266201405261351081

3.11.2015

放射能を学ぼうかいー第3回


東日本大震災に付随して 福島原発事故が起ってから4年がたちました。事故の処理は、非常に困難で、先行きが見えていません。その上、事故の際に放出された放射性物質は、最近の再検討によれば、チェルノブイリ事故のそれの2倍以上になるようであるし、まだまだ放出は続いています。放射能の影響と思われる健康障害も、福島の子供達にすでに117人の甲状腺ガンが発生したことをはじめ、様々な病気や健康不良が起っています。しかし、日本では、放射能問題を論じることは少なくなり、人々の関心も薄れがちなようです。事故後4年を機会に、この重大問題を忘れないためにも、現状を検討してみようと思い、下記の要領で会を催します。皆様の“質問”、“ぜひここが知りたい”といったこともお寄せください。



    放射能を学ぼうかいー第3

どなたでも参加できます。無料です。
話題:福島原発事故の現状、特に健康被害
講師:落合栄一郎
日時:2015年4月4日(土曜日)午后1時半ー4時 (討論時間を含む)
会場:Round House (Yaletown) Multimedia room
主催:VSA9
連絡先:eo1921@telus.net

11.21.2014

持続可能/縮小社会のあり方

2014年10月5日に京都で行った表記の講演のppt





















11.05.2014

貧富の差の更なる拡大ーどうするか?


日本ではさほど議論されていないようであるが、貧富の格差は急速に拡大しつつある。フランスの若き経済学者トマ・ピケテによれば、貧富の差が大きい状態は人類の歴史上、正常な状態で、20世紀中期にあった、格差が比較的小さく、中産階級が市民の多くを占めていた状態は例外なのだそうである。
人類の歴史をひもとけば、原始時代の少人数の集合体では、構成員の間の差はあまり大きくなかったが、社会が大きくなり、複雑になるに連れて、構成員の間に、権力・経済的な差が生じてきたことは明らかである。そして、絶対王制で頂点に達し、王とそれを取り巻く少数が、生きるのに四苦八苦する多数の上に君臨していた。いくつかの国では、その状態を革命によって崩壊させ、民衆の意思を政治・経済に反映できる議会制民主主義を打ち立てた。現在その民主主義が形骸化され、少数がまた多数を隷属させる状態に近づきつつある。
最近発表されたスイス銀行の「全世界の富に関する年次報告」(1)によれば、富の格差は世界的に増々拡大しているようである(2)。2008年のリーマンショック以来、世界の富は全体として増大している。この増大分の大部分は、すでに充分に富んでいる人間達の懐に入り、大多数にはあまり行き渡っていない。人口と富みの分布を付図に示す。内側が人口、外側が富の分布である。現在、上部10%(付図で内側の紫と緑)が全世界の富の87%を所有している。このことをよく考えてみてください。87%とはほとんど大部分といってもよい(富の部分の紫と緑);残り90%(大多数)の人々(人口の青と赤)にはほんの端金(富の青と赤)が行っているに過ぎない。トップ1%になると、48.2%を占有。ほとんど、全世界の富の半分をトップ1%の人達が独占していることになる。図で
                      
ご覧になるように、 紫色のトップ1% が、外側の紫色部分(1%の保有する富)が半分を占める。しかるに世界の人口の底辺50%(図では青)は、世界の富の1%弱を所有しているに過ぎない。これは大変な不公平であり、人類の大問題である。
日本では、アメリカその他の極端な状態にまで進展しておらず、まだ国民多数には実感がないのかもしれない。とはいえ、若者には日本の現社会に希望が持てず、国民の多数は収入が減少している。しかも現政権は、大企業優先、国民多数の利益無視の政策を次々に打ち出している。そのため、格差は徐々に開きつつある。奢侈な消費経済は高所得者層のために向上している一方、非正規雇用しか得られない、または正規雇用でも充分な収入がなく、日常生活に困窮する層が増えているようである。問題は、与党が多数なため、政府は、やりたい放題のことができることである。
どうするか。どうやってこの状態を抜け出し、より多くの人々が富を分ちあえる社会を作るか。
(1)民主主義を本来の形に再建:すなわち政治形態を市民多数の利益が実現できるようにする。これには、市民の多数が、自分達の置かれている状況を充分に認識し、それをより良い方向へ向けて行くにはどうしたらよいか、などを深く考えて、政治に参加する必要がある。実はこれが現在の最大の問題であろう。市民の多くがそういう自覚を持たず、権力・政権・大企業などのいわゆる1%が提供し、市民を幻惑するウソ、エンターテインメントなどに惑わされている。また、市民の意識を高めるに必要な情報を提供すべきメデアの大部分が、1%に押さえられていて、その役割を果たせない状況にある。多くの市民はすでに、苦境に喘いでいて、それから抜け出す、いや日々の生活をするのに懸命で、自分達の生活以外のことに意を用いる精神的余裕がない。もう一つ現実的な問題は、選挙制度である。
アメリカなどでは、宗教の影響が強く、宗教が教えると考えられる原理に固執する傾向が強く、それに基づいて、誤った概念が政治を支配している。それは、個人の自由のはき違えと、社会状況を無視した、社会福祉的政策の拒否が原因である。すなわち、貧乏になるのは、その個人の責任であり、そのために自分達の納める税をそうした人達のために使う必要は認めないという主張である。また例えば、国家による医療保険では、それを営む中央政府の干渉により個人の自由が奪われるとも主張される。もちろん、その上に、代表選出がカネに支配されている。これも、カネによる偽情報が真実を隠蔽し、カネを出す側に有利に働くように作用する。これも市民が、そうした偽情報に惑わされないようなちゃんとした意識を持たないことが基本的原因ではある。
こう考えると、本当の意味の民主主義を達成するのは、容易なことではない。おそらく、特殊な情況下や特殊な国では、実現可能ではあろうが、大方の国では今すぐとはいかない。
(2)正常な民主的政治が実現せずとも、ある程度の富の不平等分配を解消するような政策を少しづつでも実現させて行く:もっとも簡単なのは、高所得層への税率を高くすることである。現在富みの局在化に貢献している投資などの金融機関の規制を強化することも必要である。こうした政策を議会で成立させるように、民衆から圧力をかける。これは、国民全体でなくとも、10−20%ぐらいの市民が参加する組織的圧力をかけることができれば、可能であろう。
(3)革命:上の(2)のような民衆の圧力が功を奏して、改善が可能ならば、よいが、それでも体制側が動かないとするならば、民衆の不満は、暴力に訴える革命に発展するかもしれない。現在の状況では、すでに体制側は、大衆の反撥に備えて、軍事的対応を備えている場合が多いようである。ということは、革命は、体制側の暴力で鎮圧される可能性が高い。現在でもすでに反体制運動は、官憲の手で鎮圧されるケースが多い。いや、革命を起こす側が、現在のいわゆるテロ的な反抗の仕方により、体制側を撹乱させる可能性もあるかもしれない。
(4)少数による多数支配:1%が世界を支配し、99%はそれに隷属する。しかし、99%は、1%の提供するモノを消費できず、1%の闊歩する経済は、縮小する一方となる。1%は、その生活を維持するに必要な労働力を確保できればよいので、人類人口は、縮小する。それを積極的に推進する動きもどこかで行われているようである。この可能性はかなり高いように思われるが、なんとしても避ける努力が必要である。
(5)ではどうするか。多くの市民が考え、ある種の組織をつくり、議論を闘わせ、少しづつでも良い方向に進む努力が必要であろう。現在、憲法9条を守る会が、全国に7000程あるとのこと、これと同じように、草の根的組織を全国に作り、議論し、半年に1回位は集まって議論する、そして立法府や行政に提言する。また、高等教育での経済学などでは、今の時流にのった経済学を乗り越えた、根本的な経済の仕組みの変更への研究なども奨励する。 

(以上は、日刊ベリタ2014.10.29よりの転載)落合栄一郎